四级通关多人备考平台
首页 单词 真题 听力 写作 冲刺 计划
汉译英 No.3
春节
0 词
参考译文 (English)
The Spring Festival is the most important traditional holiday in China. During the Spring Festival, no matter where people are, they will try to return home to reunite with their families. On New Year's Eve, the whole family sits together to enjoy the New Year's Eve dinner, which is the most important moment of the Spring Festival. The dinner usually includes fish, because the Chinese word for fish sounds like surplus, symbolizing having more than enough every year. During the Spring Festival, people also put up spring couplets, set off firecrackers, and give red envelopes to children to express good wishes for the new year.
中文原文
春节是中国最重要的传统节日。每逢春节,无论人们身在何处,都会设法回家与家人团聚。除夕之夜,全家人围坐在一起吃年夜饭,这是春节最重要的时刻。年夜饭通常包括鱼,因为《鱼》和《余》谐音,寓意年年有余。春节期间,人们还会贴春联、放鞭炮、给孩子们发红包,表达对新一年的美好祝愿。